See in Reader
1014 B
1014 B
Simon himself believed
“അവനെ” എന്ന പദം ഇവിടെ ശീമോന് വിശ്വസിച്ചു എന്നതിനെ ഊന്നിപ്പറയുവാന് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “ശീമോനും വിശ്വസിച്ചവരില് ഒരാളായിരുന്നു” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)
he was baptized
ഇത് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “ഫിലിപ്പോസ് ശീമോനെ സ്നാനപ്പെടുത്തി” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
When he saw signs
ഇത് ഒരു പുതിയ വാചകമായി ആരംഭിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “അവന് കണ്ടപ്പോള്”