See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
they were counted worthy to suffer dishonor for the Name
യഹൂദാ നേതാക്കന്മാര് തങ്ങളെ അപമാനിതരാക്കുവാന് അനുവദിക്കുക മൂലം ദൈവം അവരെ ബഹുമാനിച്ചത് നിമിത്തം അപ്പോസ്തലന്മാര് സന്തോഷിച്ചു. ഇത് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “തിരുനാമം നിമിത്തം അപമാനിതരാകുവാന് യോഗ്യരായി ദൈവം അവരെ എണ്ണുകയുണ്ടായി.” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
for the Name
ഇവിടെ “നാമം” എന്നതു യേശുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “യേശുവിനു വേണ്ടി” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)