See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Gamaliel, a teacher of the law, who was honored by all the people
ലൂക്കോസ് ഗമാലിയേലിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും തന്നെ കുറിച്ചുള്ള പശ്ചാത്തല വിവരണം നല്കുകയും ചെയ്യുന്നു. (കാണുക: [[rc:///ta/man/translate/writing-participants]]ഉം [[rc:///ta/man/translate/writing-background]]ഉം)
who was honored by all the people
ഇതു കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “സകല ജനങ്ങളും ബഹുമാനിക്കുന്ന” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
commanded the apostles to be taken outside
ഇതു കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “കാവല്ക്കാരോട് അപ്പോസ്തലന്മാരെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുവാന് കല്പ്പിച്ചു.” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)