See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
were of one heart and soul
ഇവിടെ “ഹൃദയം” എന്ന പദം ചിന്തകളെ സൂചിപ്പിക്കുകയും “ദേഹി” എന്ന പദം വികാരങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരുമിച്ചു അവ മുഴുവന് വ്യക്തിയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: അതേ രീതിയില് ചിന്തിക്കുകയും അതേ കാര്യങ്ങള് തന്നെ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
they had everything in common
അവര്ക്കുള്ളവയെ പരസ്പരം പങ്കു വെക്കുവാന് ഇടയായി. ഇതു അപ്പോ.2:44ല് എപ്രകാരം നിങ്ങള് പരിഭാഷ ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന് കാണുക.