See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
exploit you with deceptive words
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞ് അവര്‍ക്ക് പണം നൽകാൻ സമ്മതിപ്പിക്കുക
their condemnation has not been idle, and their destruction is not asleep
ശിക്ഷാവിധിയെയും"", ""നാശത്തെയും"" കുറിച്ച് പത്രോസ് സംസാരിക്കുന്നു. രണ്ട് വാക്യങ്ങളും അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ കാര്യമാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വ്യാജ ഉപദേശകരെ എത്രയും വേഗം തള്ളിക്കളയണമെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു. (കാണുക: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]], [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
their condemnation has not been idle, and their destruction is not asleep
ക്രിയാത്മകമായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ പദങ്ങൾ ക്രിയാത്മകമായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. സമാന പരിഭാഷ : ""ദൈവം ഉടൻ അവരെ കുറ്റംവിധിക്കും; അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു"" (കാണുക: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]], [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])