See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
weak and ill
ഈ പദങ്ങൾ ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്, മാത്രമല്ല USTയിലെന്നപോലെ സംയോജിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
and some of you have fallen asleep
ഇവിടെ ഉറങ്ങുക എന്നത് മരണത്തിന്റെ ഒരു ആലങ്കാരിക രൂപമാണ്. സമാന പരിഭാഷ: ""നിങ്ങളിൽ ചിലർ മരിച്ചു"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism).
some of you
പൌലോസ് മരിച്ചവരോട് സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കി പറയേണ്ടതുണ്ട്. സമാന പരിഭാഷ: ""നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ചില അംഗങ്ങൾ"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)