See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ເຈົ້າທັງຫລາຍເປັນພະເຈົ້າທັງຫລາຍ, ເປັນບັນດາລູກຂອງອົງຜູ້ສູງສຸດ
ທີ່ນີ້ "ພະເຈົ້າ" ຫມາຍເຖິງກຸ່ມດຽວກັນກັບໃນ PSA 82:1. ບໍ່ວ່າສິ່ງນີ້ຈະກ່າວເຖິງມະນຸດຝ່າຍວິນຍານ ຫລືມະນຸດ, ພວກມັນບໍ່ແມ່ນພຣະເຈົ້າຄືພຣະຢາເວແມ່ນພຣະເຈົ້າ, ແລະພວກມັນບໍ່ແມ່ນລູກຊາຍຂອງລາວແທ້ໆ. ໂດຍການເອີ້ນພວກເຂົາວ່າ "ພຣະເຈົ້າ" ແລະ "ພວກລູກຊາຍຂອງຜູ້ສູງສຸດ," ພຣະຢາເວຍອມຮັບວ່າລາວໄດ້ມອບອກຳລັງ ແລະສິດອໍານາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃຫ້ພວກເຂົາ.
ບັນດາລູກຂອງອົງຜູ້ສູງສຸດ
ພຣະຢາເວກຳລັງເວົ້າກ່ຽວກັບຕົວເອງວ່າເປັນ "ຜູ້ສູງສຸດ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
ເຖິງປານນັ້ນກໍຕາມ
"ແນວໃດກໍ່ຕາມ"
ແລະລົ້ມລົງ
ນີ້ແມ່ນວິທີການເວົ້າຂອງຄົນທີ່ກຳລັງຈະຕາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)