See in Reader
32 lines
2.4 KiB
Markdown
32 lines
2.4 KiB
Markdown
# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
|
|
|
|
ພຣະຢາເວຍັງສືບຕໍ່ປຣະທານແກ່ໂອບາດີຢາ ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງຕໍ່ເອໂດມ.
|
|
|
|
# ລອດຊີວິດມາ
|
|
|
|
"ຫນີຈາກການລົງໂທດຂອງພຣະຢາເວ." ຄົນເຫລົ່ານີ້ຄືປະຊາຊົນທີ່ຍັງມີຊີວິດຫລັງຈາກພຣະຢາເວໄດ້ລົງໂທດພວກເຂົາແລ້ວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີ່ມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# ແລະມັນ
|
|
|
|
ຄຳວ່າ "ມັນ" ອ້າງເຖິງ "ພູເຂົາຊີໂອນ."
|
|
|
|
# ເຊື້ອສາຍຂອງຢາໂຄບ... ເຊື້ອສາຍຂອງໂຢເຊັບຈະເປັນໄຟ
|
|
|
|
ພຣະຢາເວປຽບທຽບລະຫວ່າງເຊື້ອສາຍຂອງຢາໂຄບ ແລະໂຢເຊັບຈະຖືກໄຟໄຫມ້ ເພາະວ່າພວກເຂົາຈະທຳລາຍເອຊາວເຫມືອນໄປທີ່ເຜົາຜານຢ່າງໄວວາ ແລະ ເຜົາໄຫມ້ທັງຫມົດເຫມືອນດັ່ງຕໍເຟື່ອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# ເຟືອງເຂົ້າ
|
|
|
|
"ຕໍເຟື່ອງ" ຫລື "ແກບ." ເປັນສ່ວນທີ່ແຫ້ງຂອງຕົ້ນພືດທີ່ຖືກປະໄວ້ຫລັງຈັກເກັບກ່ຽວເອົາເມັດເຂົ້າແລ້ວ.
|
|
|
|
# ແລະ ພວກເຂົາ
|
|
|
|
ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ອ້າງອິງເຖິງເຊື້ອສາຍຂອງຢາໂຄບ ແລະ ເຊື້ອສາຍຂອງໂຢເຊັບ.
|
|
|
|
# ຈະເຜົາຜານພວກເຂົາ
|
|
|
|
ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ອ້າງອິງເຖິງບັນພະບຸຣຸດຂອງເອຊາວ, ຜູ້ທີເປັນຕົ້ນຕະກຸນຂອງຊົນຊາດເອໂດມ.
|
|
|
|
# ຈະບໍ່ເຫລືອຜູ້ລອດຊີວິດໃນເຊື້ອສາຍຂອງເອຊາວເລີຍ
|
|
|
|
"ບໍ່ມີຈັກຄົນທີ່ຈະລອດຊີວິດຈາກເຊື້ອສາຍຂອງເອຊາວ"
|