See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ຜູ້ທີ່ສົງໄສ
"ຄືຄົນທີ່ຍັງບໍ່ເຊື່ອວ່າພຣະເຈົ້າເປັນພຣະເຈົ້າ (ເບີ່ງທີ່: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ດຶງເຂົາອອກຈາກກອງໄຟ
ເຮັດທຸກຢ່າງຊ່ວຍຄົນອື່ນ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເຂົາຕາຍໂດຍຊີວິດບໍ່ມີ ພຣະຄຣິດ ແລະເປັນຮູບພາບເຫມືອນຄົນ ທີ່ກຳລັງດຶງເຂົາອອກຈາກໃຟ ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະຖືກໄຟໃໝ້. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຊວ່ຍເຫລືອຄົນອື່ນທີ່ມີຄວາມຢ້ານ
"ຊ່ວຍເຫລືອຄົນອື່ນ, ແຕ່ຢ່າໄປເຮັດຄວາມຜິດບາບເຫມືອນພວກເຂົາ"
ຈົ່ງກຽດຊັງແມ່ນແຕ່ເສື້ອຜ້າທີ່ເປື້ອນເປິດ້ວຍຣາຄະຕັນຫາ.
ຄຳສົມມຸດສອນເລື້ອງຄວາມບາບຂອງຜູ້ທີ່ເຮັດບາບ ເປັນເໝືອນຄວາມຊົ່ວຊ້າຊຶ່ງສາມາດເປັນພະຍາດຕິດເສື້ອຜ້າໄດ້. "ໃຫ້ຖືວ່າເຈົ້າອາດຜິດບາບໄດ້ ໂດຍການແຕະຕ້ອງເສື້ອຜ້າຂອງພວກເຂົາ" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)