See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ພຣະວັດຈະນະຂອງພຣະຢາເວມາ
ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 6:11. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ພຣະຢາເວກ່າວຂໍ້ຄວາມຂອງລາວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).
ເກຣິດ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງກະແສນໍ້ານ້ອຍໆ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names).
ມັນຈະເກີດຂື້ນນັ້ນ
ປະໂຫຍກນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອແນະນຳວິທີທີ່ ພຣະຢາເວຈະເບິ່ງແຍງເອລີຢາໃນຊ່ວງເວລາແຫ້ງແລ້ງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ຢູ່ທີ່ນັ້ນ".
ຝູງກາ
ນົກສີດຳຂະຫນາດໃຫຍ່ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມຫ: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown).