See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់នៅតែប្រទានអោយលោកអូបាឌាជាអ្នកនាំសារទៅអោយស្រុកអេដុម។
ពួកចោរប្លន់ចូលមកនៅពេលយប់
«ឬប្រសិនបើចោរបានចូលមកនៅពេលយប់»។
ចោរ
មនុស្សដែលបង្កភាពចលាចលដោយការលួចរបស់អ្នកដទៃ។
តើអ្នកនឹងបាត់បង់អ្វីខ្លះ
ព្រះអម្ចាស់បន្ថែមឃ្លានេះនៅពាក់កណ្តាលនៃប្រយោគដទៃដើម្បីបញ្ចាក់ពីការដាក់ទោសលយ៉ាងរន្ធត់នៃស្រុកអេដុម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ឱ ឯងត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
តើចោរមិនត្រឹមតែលួចឲ្យល្មមសម្រាប់ខ្លួនពួកគេទេ?
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេនឹងលួចឲ្យល្មមសម្រាប់ខ្លួនគេ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
អេសាវអើយ គេគាស់កកាយទឹកដីអ្នក ហើយប្រមូលយកកំណប់ទ្រព្យរបស់អ្នក
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ឱ ពួកទាហានបានស្វែងរកអេសាវ ពួកគេបានតាមរកទ្រពសម្បត្តិដែលគាត់បានលាក់ទុក»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
គាស់កកាយ
ការស្វែងរករបស់ដើម្បីនឹងលួចវា។