See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព្រះអម្ចាស់់
នេះគឺជាព្រះនាមរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែលទ្រង់បានសំដែងដល់ប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះអង្គដែលមាននៅក្នុងសញ្ញាណចាស់។ (សូមមើលៈ translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.)
បានចាត់អ្នកនាំពាក្យ
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអង្គបានចាត់អ្នកនាំពាក្យម្នាក់»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ក្រោកឡើង
«ចូរក្រោកឡើង» ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រាប់មនុស្សអោយបានរួចរាល់។
មើល៍
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មើល៍» ឬ «ស្តាប់» សូមប្រុងប្រយ័ត្នពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់ទៅដល់អ្នក។
នឹងមើលងាយអ្នកយ៉ាងខ្លាំង
«ជាតិសាសន៍ដទៃនឹងស្អប់អ្នក»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)