See in Reader
2.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
នៅក្នុងខគម្ពីរទាំងនេះប្រជាជនបន្តរៀបរាប់ខ្លឹមសារនៃពាក្យសម្បថដែលពួកគេបានធ្វើនៅក្នុង NEH 10:28។
យើងក៏បានទទួលយកច្បាប់
«យើងសន្យាថានឹងគោរពតាមបទបញ្ជា»
យើងទទួល
សព្វនាម «យើង» នៅទីនេះរួមបញ្ចូលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់រួមទាំងលោកនេហេមាលើកលែងតែបូជាចារ្យនិងពួកលេវី ហើយមិនរាប់បញ្ចូលអ្នកអានគម្ពីរនេះទេ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
មួយភាគក្នុងបី
«១/៣ នៃប្រាក់» ។ «ភាកបី» មានន័យថាផ្នែកមួយក្នុងចំណោមបីផ្នែកស្មើគ្នា។ នេះអាចត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងការវាស់វែងបែបទំនើប។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត «ប្រាក់ ៥ក្រាម» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]])
សម្រាប់ការងារ
«ដើម្បីចំណាយសម្រាប់ការថែទាំ»
នំប៉័ងនេះព្រះវត្តមាន
នេះសំដៅទៅលើនំប៉័ងទាំង១២ដុំដែលគ្មានដំបែដែលគេរក្សាទុកនៅក្នុងព្រះវិហារហើយប្រើសម្រាប់ជាតំណាងរបស់ព្រះវត្តមានរបស់ព្រះជាម្ចាស់ជាមួយប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ។
ថ្ងៃចូលខែ
ទាំងនេះគឺជាការប្រារព្ធធ្វើនៅពេលព្រះច័ន្ទមានតែមួយចំណិតតូចមួយនៅលើមេឃ។