See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ពួកគេកំពុងតែរៀបចំ
ត្រង់ពាក្យ «ពួកគេ» សំដៅទៅលើពួកមេដឹកនាំបាប៊ីឡូន។
រៀបចំតុ
ពាក្យថា «តុ» តំណាងឲ្យអាហារដែលមនុស្សនឹងបរិភោគក្នុងពិធីនោះ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
អ្នកដឹកនាំស្រែថា ចូរក្រោកឡើង
ត្រង់ពាក្យថា «ព្រះអង្គ» ជាទូទៅសំដៅទៅលើបុរសដែលមានសិទ្ធិអំណាច ហើយមិនចាំបាច់ជាបុត្រានៃស្តេចទេ។
ចាក់ប្រេងលើ ខែលរបស់អ្នក
ទាហាននឹងដាក់ប្រេងលើខែលស្បែករបស់ពួកគេ ដូច្នេះពួកគេនឹងនៅទន់ ហើយមិនបែកនៅពេលប្រយុទ្ធ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)