See in Reader
24 lines
1.6 KiB
Markdown
24 lines
1.6 KiB
Markdown
|
# ព័ត៌មានទូទៅៈ
|
||
|
|
|
||
|
|
ពាក្យ «ខ្ញុំ» ក្នុងជំពូកទី ៨ សំដៅទៅលើលោកអែសរ៉ា។ លោកគឺជាអ្នកនិពន្ធ។
|
||
|
|
|
||
|
|
# ព័ត៌មានទូទៅៈ
|
||
|
|
|
||
|
|
ក្នុងខ ១៦ មានបញ្ជីឈ្មោះរបស់បុរស។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ប្រឡាយដែលហូរឆ្ពោះទៅស្រុកអាវ៉ាហា
|
||
|
|
|
||
|
|
អាចមានន័យថា «ប្រឡាយ» គឺ ១) ផ្លូវទឹកដែលមនុស្សបានសាងសង់ ឬ ២) ទន្លេធម្មតា។ នេះអាចត្រូវបានបកប្រែតាមរបៀបទូទៅជាងនេះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ផ្លូវទឹកដែលហូរទៅកាន់ស្រុកអាវ៉ាហា»
|
||
|
|
|
||
|
|
# ស្រុកអាវ៉ាហា
|
||
|
|
|
||
|
|
នេះគឺជាឈ្មោះនៃទីកន្លែងមួយ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# លោកសេម៉ាយ៉ា
|
||
|
|
|
||
|
|
បកប្រែឈ្មោះបុរសនេះដូចដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងជំពូក ៨ៈ១២ ។
|
||
|
|
|
||
|
|
# លោកអែលណាថាន ... លោកអែលណាថាន ... លោកអែលណាថាន
|
||
|
|
|
||
|
|
តាមមើលទៅមានបុរសបីនាក់ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។
|