hi_tn/1co/06/09 .md

1.9 KiB

क्या तुम नहीं जानते

वह इस बात पर बल देता है कि उन्हें तो इस तथ्य का ज्ञान होना चाहिए था। वैकल्पिक अनुवाद: “तुम तो यह जानते ही हो” )

परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे

न्याय के समय परमेश्वर उन्हें धर्मी नहीं ठहराएगा और वे अनन्त जीवन नहीं पाएंगे”।

पुरूषगामी

पुरूष के साथ संभोग करने वाला आवश्यक नहीं कि वह पैसा ले।

समलैंगिक संबन्ध रखनेवाले

पुरूष के साथ संभोग करे

चोर

“चोरी करने वाले” या “लूटनेवाले”

लोभियों

वैकल्पिक अनुवाद: "वे मनुष्य जो माल संचय करते हे जिससे अन्य लोग वंचित रह जाते हैं।"

अन्धेर करने वाले

वैकल्पिक अनुवाद: “धोखा देने वाले” या “विश्वासघात करने वाले-चोरी करने वाले”(यू.डी.बी.)

धोए गए

परमेश्वर ने तुम्हें शुद्ध कर दिया है

और पवित्र हुए

परमेश्वर ने तुम्हें पवित्र कर दिया है।

धर्मी ठहरे

परमेश्वर ने तुम्हें अपने साथ उचित संबन्ध में कर लिया है