1.7 KiB

Raw Blame History

gafara, yin gafara, gafartacce, halin gafara, jinƙai, wanda aka nuna wa jinƙai

Ma'ana

Yin gafara shi ne kada a riƙe wani da zafi a zuciya duk da yake sun yi abu na cutarwa. "Yin gafara" shi ne gafartawa wani.

Gafartawa wani a mafi yawan lokuta shi ne rashin horon mutum a sakamakon kuskuren da ya aikata.
Kalmar nan akan yi amfani da ita cikin salon magana ta bada ma'anar "sokewa" kamar "soke bashi."
Lokacin da mutane suka furta zunubansu, Allah yakan gafarta musu bisa ga hadayar mutuwar Yesu a kan gicciye.
Yesu ya koya wa almajiransa su gafartawa sauran kamar yadda ya gafarta musu.

Kalmar "jinƙai" tana nufin a gafartawa ba tare da bada horo akan zunubin wani ba.

Wanan kalma tana da ma'ana ɗaya da "yin gafara" amma tana ɗauke da ra'ayi na ɗaukan ƙudiri na kai na ƙin horon wani sabo da laifinsa.
A sahi'ance, Alƙali kan iya yin gafara ga mutumin da aka samu da laifi.
Ko da yake munyi laifin zunubi, Yesu ya yi mana jinƙai don kada a hukunta mu da wutar jahannama, bisa mutuwarsa ta hadaya akan gicciye.

Shawarwarin Fassara:

Ya danganta ga wurin, za'a iya fassara "gafara" da "jinƙai" ko "sokewa" ko "saki" ko "rashin jin zafin" (wani)
Kalmar "gafartawa" za'a iya fassara ta da rashin aiyana hukunci akan (wani) akan "ba shi da laifin" wato "nuna halin jinƙai."
Idan harshen na da wata tsararriyar matsaya ta gafara, za'a iya amfani da kalmar a fassara "jinƙai."

(Hakanan duba: laifi)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:

Farawa 50:17
Littafin Lissafi 14:17-19
Maimaitawar Shari'a 29:20-21
Yoshuwa 24:19-20
2 Sarakauna 05:17-19
Zabura 025:11
Zabura 025:17-19
Ishaya 55:6-7
Ishaya 40:2
Luka 05:21
Ayyukan Manzanni 08:22
Afisawa 04:31-32
Kolosiyawa 03:12-14
1 Yahaya 02:12