almajiri, almajirai

Ma'ana

Kalmar nan almajiri tana nufin mutum ne wanda ya ɗauki dogon lokaci tare da malami, yana koyo daga hali da kuma koyarwar malaminsa.

Mutanen da suka bi Yesu suna koyon da kuma sauraren koyarwarsa da kuma yin biyayya da su ana kiran su "almajirai."
Yahaya mai baftisima shima yana da almajirai.
A lokacin hidimar Yesu akwai almajirai da dama da suka bi shi suka saurari koyarwarsa.
Almajiran Yesu ya zaɓi almajirai goma sha biyu su kasance masu bin sa na kurkusa; waɗannan mutane su aka sani da "manzanni."
Almajiran Yesu sha biyu sun ci gaba da zama "almajiransa" ko "sha biyu."
Gab da tafiyar Yesu sama, ya ummarci almajiransa da su koya wa sauran mutane yadda suma za su zama almajiran Yesu.
Duk wanda ya yi imani da kuma biyayya ga koyarwarsa ana ki ransa almajirin Yesu.

Shawarwarin Fassara:

Kalmar almajiri za'a iya amfani da ita a ambaci "mai bi" ko "ɗalibi" ko mai "koyo" ko "makoyi"
A tabbata cewa irin wanan fassarar kalmar ba wai makoyi da ke koyo a aji kawai take nufi ba.
Fassarar irin wanan kalma za ta zama da bambanci dafassarar kalmar "manzo."

(Hakanan duba: manzo, imani, Yesu, Yahaya (mai Baftisima), sha biyun)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki: