See in Reader
12 lines
1.1 KiB
Markdown
12 lines
1.1 KiB
Markdown
# the sixth seal
|
|
|
|
તેના પછીની મુદ્રા અથવા ""છઠ્ઠી મુદ્રા"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# as black as sackcloth
|
|
|
|
કેટલીકવાર કામળા કાળા વાળથી બનાવવામાં આવતા હતા. લોકો શોક કરતા ત્યારે તેઓ કામળા પહેરતા હતા. કામળાની છબી લોકોને મરણ અને શોકના વિચારો તરફ દોરી જવા માટે છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""શોકનાં વસ્ત્રો જેવા કાળા"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# like blood
|
|
|
|
રક્તની છબી લોકો મૃત્યુ વિશે વિચારે તે માટે આપેલ છે. તે રક્ત જેવું હતું તે સ્પષ્ટ રીતે કહી શકાય છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""રક્ત જેવો લાલ"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|