fa_tw/bible/names/eve.md

2.1 KiB
Raw Permalink Blame History

حوا

حقایق:

این نام اولین زن بود. نام او معنای «زندگی» یا «زنده» می‌دهد.

  • خدا حوا را از دنده‌ای که از آدم بیرون آورد شکل داد.
  • حوا به عنوان «کمک کننده» به آدم آفریده شد. او در کنار آدم آمد تا به او در کاری که خدا به آن‌ها داده بود کمک کند.
  • حوا توسط شیطان (به شکل مار) وسوسه شد و اولین کسی بود که با خوردن میوه‌ای که خدا گفته بود از آن نخورید، گناه کرد.

(پیشنهادات ترجمه: چگونگی ترجمه نام‌ها)

(همچنین رجوع کنید به: ...)

منابع کتاب‌مقدس:

  • اول تیموتائوس ۱۳:۲
  • دوم تواریخ ۱۳:۱۱
  • پیدایش ۲۰:۳
  • پیدایش ۲۰:۴

مثال‌هایی از داستان‌های کتاب‌مقدس:

۱۳:۱ بنابراین خدا یکی از دنده های آدم را برداشت و از آن زن را آفرید و او​ را پیش آدم آورد. ۲:۲ امّا در باغ یک مار زیرک وجود داشت. او از زن ​پرسید: «آیا حقیقت دارد که خدا به شما گفته از میوۀ هیچکدام از درختان باغ نخورید؟» ۱۱:۲ آدم همسر خود را حوا نامید که به معنای زندگی بخش است، زیرا او می‌بایست مادر همۀ انسان‌ها شود. ۱:۲۱ خدا وعده داد که از نسل حوا کسی خواهد آمد که سَرِ مار را خواهد کوبید. ۲:۴۸ شیطان، ازطریق ماری که در باغ بود، سخن گفت تا حوا را فریب دهد. ۸:۴۹ هنگامیکه آدم و حوا گناه کردند، گناه آنها بر همۀ نسل بشر تأثیر گذاشت. ۱۶:۵۰ به سبب نافرمانی آدم و حوا و وارد کردن گناه به این جهان، خدا جهان را لعنت فرمود و تصمیم به نابودی آن گرفت.

اطلاعات واژه:

  • کد استرانگ: H2332, G2096