812 B

Raw Blame History

جمله ارتباطی:

پولس در این قسمت به طور خاص به گناهی اشاره می‌کند که خبر ارتکاب آن و نحوه مفتخر بودن ایمانداران به خاطر پذیرش آن مرد و گناه، به گوشش رسیده است.

در میان امّت‌ها هم نیست

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «حتی امت‌ها اجازه آن را نمی‌دهند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

شخصی زن پدر خود را داشته باشد

«مردی میان شما مرتکب زنا با زن پدر خود شده است»

زن پدر خود را

زن پدرش بوده، اما احتمالاً مادر او نبوده است.