See in Reader
18 lines
812 B
Markdown
18 lines
812 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پولس در این قسمت به طور خاص به گناهی اشاره می‌کند که خبر ارتکاب آن و نحوه مفتخر بودن ایمانداران به خاطر پذیرش آن مرد و گناه، به گوشش رسیده است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در میان امّت‌ها هم نیست
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «حتی امت‌ها اجازه آن را نمی‌دهند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شخصی زن پدر خود را داشته باشد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«مردی میان شما مرتکب زنا با زن پدر خود شده است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# زن پدر خود را
|
|||
|
|
|
|||
|
|
زن پدرش بوده، اما احتمالاً مادر او نبوده است.
|