See in Reader
921 B
921 B
خدا...برگزید...حکما. خدا ...برگزید...توانایان
پولس در این دو جمله چیزهایی را تکرار می‌کند که عموماً یک معنا دارند و به تفاوت نحوه عمل خدا و نحوه تفکر مردم درباره انجام آنها توسط خدا، تاکید می‌کند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
خدا جهّال جهان را برگزید تا حکما را رسوا سازد
«خدا آنچه را برگزید که جهان جهالت می‌پنداشت تا آنچه را که جهان حکیم می‌شمارد، شرمنده سازد»
خدا ناتوانان عالم را برگزید تا توانایان را رسوا سازد
«خدا آنچه را برگزید که جهان ضعیف می‌پنداشت تا آنچه را که جهان قوی می‌شمارد، شرمنده سازد»