See in Reader
14 lines
921 B
Markdown
14 lines
921 B
Markdown
|
# خدا...برگزید...حکما. خدا ...برگزید...توانایان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پولس در این دو جمله چیزهایی را تکرار می‌کند که عموماً یک معنا دارند و به تفاوت نحوه عمل خدا و نحوه تفکر مردم درباره انجام آنها توسط خدا، تاکید می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خدا جهّال جهان را برگزید تا حکما را رسوا سازد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«خدا آنچه را برگزید که جهان جهالت می‌پنداشت تا آنچه را که جهان حکیم می‌شمارد، شرمنده سازد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خدا ناتوانان عالم را برگزید تا توانایان را رسوا سازد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«خدا آنچه را برگزید که جهان ضعیف می‌پنداشت تا آنچه را که جهان قوی می‌شمارد، شرمنده سازد»
|