See in Reader
1007 B
1007 B
تمامی قوم كه نزد دروازه بودند
«کسانی که نزدیک دروازه همدیگر را ملاقات می‌کردند»
به خانۀ تو درآمد
این عبارت معنی تحت‌الفظی و کنایه‌ای دارد. هنگامی که روت با بوعز ازدواج کند، به خانه او خواهد رفت. خانه همچنین به بخشی از خانواده بوعز به عنوان همسر او نیز اشاره می‌کند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
مثل راحیل و لیه
این دو همسران یعقوب بودند که نامش به اسرائیل تغییر کرد.
خانۀ اسرائیل را بنا كردند
«بچه‌های بسیاری متولد شدند که قوم اسرائیل محسوب می‌شدند»
تو در افراته كامیاب شو
افراته نام قومی است که بوعز در بیت‌لحم به آن تعلق داشت.