See in Reader
18 lines
639 B
Markdown
18 lines
639 B
Markdown
# واقع شد
|
|
|
|
«این بود» یا «این است آنچه که اتفاق افتاد.» این روشی معمول برای آغاز داستانی تاریخی است.
|
|
|
|
# در ایام حکومت داوران
|
|
|
|
«در طول ایامی که داوران بر اسرائیل رهبری و حکومت می‌کردند»
|
|
|
|
# در زمین
|
|
|
|
این به سرزمین اسرائیل اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «در سرزمین اسرائیل»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# مردی
|
|
|
|
«مردی.» این روشی متداول برای معرفی شخصیتی در داستان است.
|