639 B

Raw Blame History

واقع شد

«این بود» یا «این است آنچه که اتفاق افتاد.» این روشی معمول برای آغاز داستانی تاریخی است.

در ایام حکومت داوران

«در طول ایامی که داوران بر اسرائیل رهبری و حکومت می‌کردند»

در زمین

این به سرزمین اسرائیل اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «در سرزمین اسرائیل»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

مردی

«مردی.» این روشی متداول برای معرفی شخصیتی در داستان است.