See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
كیست كه زبان به انسان داد؟
** یهوه** از این پرسش برای تاکید بر این که او آفریدگاری است که مردمان را به سخن گفتن توانا می‌کند، بهره می‌گیرد. ترجمه جایگزین: «من یهوه آن کسی هستم که دهان آدمی و توانایی سخن گفتن را آفرید»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion را ببینید)
گنگ و كر و بینا و نابینا را كه آفرید؟
** یهوه** از این پرسش برای تاکید بر این که او آن کسی است که تصمیم می‌گیرد افراد بتوانند سخن گفته، بشنوند یا ببینند بهره می‌گیرد. ترجمه جایگزین: «من یهوه آدمی را به سخن گفتن یا شنیدن توانا می‌کنم و بینا یا نابینا می‌گردانم!»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion را ببینید)
آیا نه من كه یهوه هستم؟
یهوه از این پرسش برای تاکید بر این که تنها او این تصمیم‌ها را می‌گیرد، بهره می گیرد. ترجمه جایگزین: «من یهوه آن کسی هستم که چنین می‌کند»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion را ببینید)