fa_tn/est/05/14.md

داری

سازه‌ای برای کشتن افراد از آن استفاده می‌شد که در چنین روشی انتهای طناب بر بالای سازه گره می‌خورد و انتهای دیگر آن دور گردن فرد بسته می‌شد و به این طریق آنها را حلق‌آویز می‌کردند.  به ترجمه کتاب استر ۲: ۲۳ نگاه کنید.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

بلندی پنجاه‌ ذراع‌

«بلندی ۵۰ زراع.» این مقدار را می‌توان به مقیاس امروزی تبدیل کرد. ترجمه جایگزین: «بلندی بیست و سه متر»

(See: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-bdistance]])

دار را حاضر كردند

«به افرادش گفت که دار را درست کنند»

به‌ نظر هامان‌ پسند آمده‌

«هامان این ایده را دوست داشت»