See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
این كلام را بشنوید
«این پیغام را بشنوید» یا «به این پیغام گوش دهید»
كه خداوند آن را به ضد شما و به ضد تمامی خاندان تنطّق نموده
«این کلمه بیان می‌کند که خداوند[یهوه] درباره تو و تمامی خاندان تو سخن گفته است» یا «پیغام خداوند[یهوه] درباره تو ... درباره تمامی خاندان تو»
شما ای بنی‌اسرائیل ... تمامی خاندانی كه از زمین مصر بیرون آوردم
این دو عبارت به گروه یکسانی از مردم اشاره می‌کند. خدا با کسانی صحبت می‌کند که نسلشان از مصر بیرون آمده باشند.
تمامی خاندان
در اینجا «تمامی خاندان» نشان‌دهنده تمامی امت‌ها است. تمامی قوم اسرائیل، ذریت یعقوب بودند. ترجمه جایگزین: «همه امت‌ها» یا «همه طوایف»