See in Reader
881 B
881 B
مرتع‌های سلامتی به سبب حدّت خشم خداوند خراب شده است
خداوند[یهوه] به سخن گفتن درباره رهبران اسرائیل و تشبیه ایشان به شبانان ادامه می‌دهد. اینجا ایشان را به ملتی که در «مراتع» با آسایش زندگی می‌کنند، تشبیه می‌نماید.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
مرتع‌های سلامتی به سبب حدّت خشم خداوند خراب شده است
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه] به دلیل خشم شدید، مراتع صلح‌آمیز را ویران خواهد کرد»