827 B
827 B
از ابلیس است
«به ابلیس تعلق دارد» یا «شبیه به ابلیس است»
از ابتدا
این اشاره دارد به زمانهای پیشینِ خلقت، قبل از آنکه انسان اولین گناه را مرتکب شود. ترجمه جایگزین: «از همان آغاز خلقت»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
پسر خدا ظاهر شد
این جمله را به حالت معلوم نیز میتوان بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا پسرش را ظاهر کرد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
پسر خدا
این عنوانی مهم برای عیسی است که رابطهاش را با خدا شرح میدهد.
(See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)