# از ابلیس است

«به ابلیس تعلق دارد» یا «شبیه به ابلیس است»

# از ابتدا

این اشاره دارد به زمان‌های پیشینِ خلقت، قبل از آنکه انسان اولین گناه را مرتکب شود. ترجمه جایگزین: «از همان آغاز خلقت»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# پسر خدا ظاهر شد

این جمله را به حالت معلوم نیز می‌توان بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا پسرش را ظاهر کرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# پسر خدا

این عنوانی مهم برای عیسی است که رابطه‌اش را با خدا شرح می‌دهد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])