See in Reader
842 B
842 B
در نور سلوک می‌نماییم چنانکه او در نور است
در اینجا «سلوک کردن» استعاره‌ای از زندگی یا رفتار شخص است. در اینجا «نور» استعاره‌ای برای «نیکویی» یا «درستی» است. ترجمه جایگزین: «آنچه را که نیکوست، چنانکه خدا نیکویی مطلق است انجام دهید» یا «آنچه را راست است، چنانکه خدا راستی مطلق است، انجام دهید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
خونِ... عیسی
اشاره به مرگ عیسی دارد.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
پسر
عنوانی مهم برای عیسی پسر خداست.
(See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)