See in Reader
24 lines
1.0 KiB
Markdown
24 lines
1.0 KiB
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
در اینجا کلمات «ما،» «ما را،» و «برای ما» به یوحنا و کسانی که با عیسی بودند، اشاره می‌کنند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
|
|
# از آنچه دیده و شنیده‌ایم شما را اعلام می‌نماییم
|
|
|
|
«ما نیز آنچه را که دیده و شنیده‌ایم ،اعلام می‌کنیم»
|
|
|
|
# تا شما هم با ما شراکت داشته باشید. و امّا شراکت ما با پدر ... است
|
|
|
|
«دوستان نزدیک ما باشید. ما با خدای پدر دوست هستیم»
|
|
|
|
# شراکت ما
|
|
|
|
مشخص نیست که گفته یوحنا شامل خوانندگان می‌شود یا خیر. می‌توان این جمله را به روشی دیگر نیز ترجمه کنید.
|
|
|
|
# پدر ... پسر
|
|
|
|
اینها عناوین مهمی هستند که رابطه بین خدا و عیسی را شرح می‌دهد.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|