See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
اطلاعات کلی:
در اینجا کلمات «ما،» «ما را،» و «برای ما» به یوحنا و کسانی که با عیسی بودند، اشاره می‌کنند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
از آنچه دیده و شنیده‌ایم شما را اعلام می‌نماییم
«ما نیز آنچه را که دیده و شنیده‌ایم ،اعلام می‌کنیم»
تا شما هم با ما شراکت داشته باشید. و امّا شراکت ما با پدر ... است
«دوستان نزدیک ما باشید. ما با خدای پدر دوست هستیم»
شراکت ما
مشخص نیست که گفته یوحنا شامل خوانندگان می‌شود یا خیر. می‌توان این جمله را به روشی دیگر نیز ترجمه کنید.
پدر ... پسر
اینها عناوین مهمی هستند که رابطه بین خدا و عیسی را شرح می‌دهد.
(See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)