fa_tn/luk/01/25.md

# به این‌طور خداوند به من عمل نمود [خداوند برای من چنین کاری کرد]

این عبارت  به این حقیقت اشاره دارد که خداوند اجازه داد او باردار شود.

# به اینطور

اعلامی مثبت است. او از کاری که خداوند برای او انجام داده خوشحال است.

# در روزهایی که من را منظور داشت [به من لطف داشت]

" منظور داشتن" اصطلاحی به معنی "رفتار کردن"[درمان کردن] یا "رو به رو شدن " است. ترجمه جایگزین: " به من نظر لطف داشت" یا "به من رحم کرد"

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ننگ مرا

این اشاره به شرمی دارد که او هنگام ناباروری حس می‌کرد.