See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
یهوه كیست ...؟
فرعون از این پرسش استفاده می‌کند تا نشان دهد که او یهوه را به عنوان خدایی برحق نمی‌شناسد. ترجمه جایگزین: «من یهوه را نمی‌شناسم»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion را ببینید)
چرا می‌بایست بگذارم اسرائیل برود؟[انگلیسی]
فرعون از این پرسش برای اعلام این که او تمایلی به اطاعت از یهوه یا اجازه دادن به اسرائیلیان تا او را بپرستند، ندارد. [ در فارسی :اسرائیل را نیز رها نخواهم كرد]
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion را ببینید)
قول او را بشنوم
واژه‌های «قولاو» معرف واژگانی است که خدا گفته است. ترجمه جایگزین: «به آنچه می‌گوید گوش دهم»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)