See in Reader
16 lines
748 B
Markdown
16 lines
748 B
Markdown
# اینک
|
|
|
|
«به آن چه می‌خواهم به تو بگویم، توجه کن. تو»
|
|
|
|
# با پدران خود می‌خوابی
|
|
|
|
این روشی مؤدبانه است که می‌گوید «تو خواهی مُرد.» ترجمه جایگزین: «تو خواهی مُرد و به پدرانت که قبل از تو مُرده‌اند، می‌پیوندی»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
# برخاسته، زنا خواهند كرد
|
|
|
|
زناکار بودن استعاره از پرستیدن خدایانی به جز یهوه است. ترجمه جایگزین: «به من بی‌ایمان خواهند شد [به من ایمان نخواهند داشت]»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|