See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ای جاهلان تا به كی جهالت را دوست خواهید داشت؟
حکمت از این سوال استفاده می‌کند تا کسانی که حکیم نیستند را توبیخ کند. ترجمه جایگزین: «تو که جاهلی باید دست از دوست داشتن جهالت بکشی»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ساده‌دل
بی‌تجربه یا نابالغ
كه «ای جاهلان تا به كی جهالت را دوست خواهید داشت؟ و تا به كی مستهزئین از استهزا شادی می‌كنند و احمقان از معرفت نفرت می‌نمایند؟
حکمت با استفاده از این سوال استهزاکنندگان و احمقان را توبیخ می‌کند. ترجمه جایگزین: «تو که استهزا می‌کنی، باید دست از شادی کردن از استهزای خود بکشی و تو که ابلهی باید دست از نفرت از معرفت بکشی»