See in Reader
747 B
747 B
اطلاعات کلی:
بَنایاهُو، یوآب را می‌کُشد و فرماندۀ سپاه سلیمان می‌شود.
او را در خانه‌اش دفن كردند
این جمله را می‌توان به حالت معلوم ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «آنها یوآب را در خانه خودش دفن کردند»
در خانه‌اش
خانه کنایه از زمینی است که آن خانه در آن قرار داشت. اسرائیلیان مردم را بیرون از خانه در قبر یا آرامگاه دفن می‌کردند. ترجمه جایگزین: «جایی که خانواده‌اش زندگی می‌کردند»