See in Reader
18 lines
612 B
Markdown
18 lines
612 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
آساف طوری به سخن گفتن از قوم اسرائیل در سرزمینشان ادامه می‌دهد گویی اسرائیل درخت مویی در تاکستان است.
|
||
|
||
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|
||
|
||
# پیش روی آن را وسعت دادی
|
||
|
||
«تو زمین را برای درخت مو وسعت دادی»
|
||
|
||
# ریشهٔٔ خود را نیکو زده
|
||
|
||
«درخت مو ریشه زده» یا «درخت مو شروع به رشد کرد»
|
||
|
||
# زمین را پر ساخت
|
||
|
||
«شاخه‌هایش زمین را پرساختند»
|