See in Reader
12 lines
973 B
Markdown
12 lines
973 B
Markdown
# مرا از دامی که برایم پنهان کرده‌اند بیرون آور
|
||
|
||
اینجا به نحوی دربارۀ نویسنده سخن گفته شده که گویی پرنده‌ای است که گرفتار یک دامی مخفی شده است و در انتظار است تا یهوه او را از آن تله بیرون بیاورد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# قلعۀ من تو هستی
|
||
|
||
اینجا به نحوی دربارۀ یهوه سخن گفته شده که گویی او مکانی است که نویسنده می‌تواند در آن از دست کسانی که به او حمله می‌کنند پنهان شود. ترجمۀ جایگزین: «تو همیشه از من محافظت می‌کنی» یا «تو همواره محافظت خود را نصیب من می‌سازی» [در این ترجمۀ فارسی، این جمله در آیۀ ۵ آمده است]
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|