See in Reader
749 B
749 B
یکی از ایشان که نبی خاصّ ایشان است
«نبی‌ای که اهل کریت است» یا «فردی از اهالی کریت، که آنها خودشان او را یک نبی می‌دانند»
اهل کریت همیشه دروغگو... می‌باشند
«اهل کریت همیشه دروغ می‌گویند». این جمله‌ای مبالغه‌آمیز است و به این معنی است که بسیاری از اهالی کریت، اغلب دروغ می‌گویند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
وحوش شریر
این کنایه، کریتیان را با حیوانات وحشی خطرناک مقایسه می‌کند.