See in Reader
16 lines
749 B
Markdown
16 lines
749 B
Markdown
|
# یکی از ایشان که نبی خاصّ ایشان است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«نبی‌ای که اهل کریت است» یا «فردی از اهالی کریت، که آنها خودشان او را یک نبی می‌دانند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اهل کریت همیشه دروغگو... می‌باشند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«اهل کریت همیشه دروغ می‌گویند». این جمله‌ای مبالغه‌آمیز است و به این معنی است که بسیاری از اهالی کریت، اغلب دروغ می‌گویند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# وحوش شریر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این کنایه، کریتیان را با حیوانات وحشی خطرناک مقایسه می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|