See in Reader
12 lines
973 B
Markdown
12 lines
973 B
Markdown
# زیرا که در یهود و یونانی تفاوتی نیست
|
||
|
||
پولس به طور ضمنی اشاره می‌کند که خدا با همه به یک شکل رفتار می‌کند. شما می‌توانید چنین امری را در ترجمه خود به روشنی بیان کنید. ترجمه جایگزین: «به این نحو، خدا با یهودیان و غیر یهودیان به یک شکل رفتار می‌کند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# دولتمند است برای همه که نام او را می‌خوانند
|
||
|
||
«دولتمند است» یعنی که خدا به فراوانی برکت می‌دهد. شما می‌توانید چنین امری را در ترجمه خود به روشنی بیان کنید. ترجمه جایگزین: «او به فراوانی کسانی را که به او اعتماد می‌کنند، برکت می‌دهد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|