See in Reader
12 lines
925 B
Markdown
12 lines
925 B
Markdown
# علامت ختنه را یافت تا مُهر باشد بر آن عدالت ایمانی که در نامختونی داشت
|
||
|
||
«عدالت ایمانی» یعنی خدا او را به واسطه ایمان داشتن، عادل به حساب می‌آورد[پارسا می‌شمرد]. ترجمه جایگزین: «نشانی قابل رویت است که خدا او را عادل محسوب کرد[ پارسا شمرد] چون قبل از مختون شدن به خدا ایمان داشت[-چون در نامختونی ایمان داشت]»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# تا عدالت برای ایشان هم محسوب شود
|
||
|
||
شما می‌توانید این قسمت را به حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «تا خدا آنها را عادل به حساب آورد[ پارسا شمرد]»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|