See in Reader
744 B
744 B
نامختونی
«کسی که ختنه نشده است»
احکام شریعت را نگاه دارد
«از فرموده خدا در شریعت اطاعت می‌کند»
آیا نامختونیِ او ختنه شمرده نمی‌شود؟
این اولین سوال از دو سوالی است که پولس می‌پرسد تا بر بی‌اهیمتی ختنه از دیدگاه خدا تاکید کند. شما می‌توانید این سوال را در قالب جمله خبری و به حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «خدا او را مختون به حساب می‌آورد»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])