See in Reader
1019 B
1019 B
چون روا نداشتند که خدا را در دانش خود نگاه دارند
«به این نیاندیشیدند که شناخت خدا لازم است»
ضمایر فاعلی، ملکی، مفعولی و انعکاسی سوم شخص جمع
این واژه‌ها به افرادی که در رومیان ۱: ۱۸ از آنها سخن گفته شده است، اشاره دارد.
ایشان را به ذهن مردود واگذاشت
در اینجا «ذهن فاسد»[مردودو فرومایه] به معنای ذهنی است که تنها به مسایل غیراخلاقی می‌اندیشد. ترجمه‌یِ جایگزین: «خدا گذاشت تا ذهن‌هایشان که با افکار غیراخلاقی و بی‌ارزش آن را پر کرده بودند، کاملاً اختیار آنها را در دست بگیرد»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)
ناشایسته
«ننگین» یا «گناه‌آلود»