fa_tn/rom/01/19.md

که آنچه از خدا می‌توان شناخت، در ایشان ظاهر است

می‌توان این را به صورت معلوم ترجمه کرد. ترجمه‌ جایگزین: «آن‌ها از آنچه می‌توانند به وضوح ببینند، می‌توانند درباره‌ خدا به شناخت برسند» (آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)

زیرا خدا آن را بر ایشان ظاهر کرده است

در اینجا «بر ایشان آشکار کرد» به این معنی است که خدا حقیقت خودش را به آنها نشان داده است.ترجمه‌یِ جایگزین: «زیرا خدا به همگان نشان داده است که او به چه سان است»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)